English<>Spanish<>French Translator-Interpreter Dialect Coach & Language Consultant
Commercial, TV & Film Fixer-Producer
Caracas
Venezuela
Birth
move to France
6 years old
Limoges
France
17 years old
18 years old
Paris
France
20 years old
21 years old
Paris
France
learning Spanish
learning French
learning Economy
+ Spanish
bi-DEUG* Economy-Spanish
*General Academic Studies Degree
Paris X Nanterre University ’95
French Baccalaureate diploma
Colegio Francia 9-14-93
Maîtrise Sc. Eco & Finances
*master's degree in Eco. & Finances
Paris X Nanterre University ’99
Licence Sc. Eco & Finances diploma
*bachelor's degree in Eco. & Finances
Paris X Nanterre University ’98
certificat en Gestion de la Production Audiovisuelle
*Vocational Certificate in Film & TV Production
Institut International de l’Image et du Son ’05
“Airam’s history line”
Translator’s Certificate
UCV ’03
1
2
3
4
5
6
7
Paris
France
DESS Gestion d’entreprise en A.L.
*Master of Advanced Study degree n Corporate Management - Paris IV Sorbonne University ’00
move to Venezuela
move to France
move to France
move to Venezuela
move to France
move to Venezuela
move to Venezuela
move to France
move to Venezuela
1st trip to L.A.
2nd trip to L.A.
Los Angeles
9-month cleansing-retreat program
anti-inflammatory diet
Beverly Hills
traveling
back
home
move to L.A.
move to L.A.
learning finances& Business
working
in finances & stocks @ banks
airam = maria backwards
working as translator & producer & language coach
starting
new
life
Translator’s resume
Production resume
Bio
Rate card
Mi Abuela América Bracho is a Writer & History Teacher
Beverly Hills,
“My blood is Venezuelan,
my brain is French,
my soul is
American.”
© Copyright Airam Cordido 2016. Logo designed by Delphine Corbeau at
♣